Μα δεν του εντυπώθηκε η γνώση των λατινικών.
Ναι, το γνωρίζω καλά αυτό.
Από πού έμαθε τότε;
Πού είναι τα αποτελέσματα της συνοπτικής ανάλυσης;
Έρχονται από το...
- Δώστο μου αυτό. - Ναι, κύριε.
Εσείς οι δυο...
Εκεί πέρα!
Μόλις ήρθαμε, αλλά ήδη ψάχνουμε με τις κάμερες της πόλης.
Συγγνώμη, πού υπάρχει κατάλογος πληροφοριών;
Ευχαριστώ.
Γέλα στο φακό, γλυκιά μου.
Θες ένα λουλούδι;
Έλα.. έλα...
Γνωστοί μου φαίνονται...
Αυτοί είναι.
Τρία μαύρα Γουάσπ και δύο τζέτμποξ.
Είχαμε οπτική αναγνώριση των φυγάδων μας!
Φεύγουμε! Πάμε.
Τους βρήκαμε. Χρησιμοποιούν την πιστωτική οτυ Μακόρντ.
Τοποθεσία: Γκραντ Άβενιου, 9830
- Ομάδα, αμέσως στο 9830! - Όχι, όχι, όχι.
Η αστυνομία του Λος Άντζελες κινείται προς τα κει λόγω της πιστωτικής.
Τομ Λίνκολν.
Μια στιγμή, παρακαλώ.
Μη κατεχωρημένος.
Σάρα Τζόρνταν.
Εμπρός;
Ψάχνω τη Σάρα Τζόρνταν.
Η μαμά είναι άρρωστη.
Μπορώ να της μιλήσω;
Είναι στο νοσοκομείο.
Μαμά, εσύ είσαι;
Τζόρνταν, πάμε!
Ακίνητοι! Τα χέρια στον αέρα!
Σηκώστε τα χέρια! Σηκώστε τα χέρια!
Κάνε αυτό που σου λέω!
Λίνκολν!
- Κάνε ό,τι σου λέει. - Λίνκολν.
Γρήγορα! Κουνηθείτε!
Κατηγορείστε για τον φόνο του Τζέημς Μακόρντ.
Τι; Μας βοηθούσε! Ήταν φίλος μου.
Ό,τι λέτε μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναντίον σας στο δικαστήριο.
Δικαστήριο;
Θα κάνουν τεστ DNA.
Αν ανακαλύψουν τα προϊόντα, θα έρθουν σε σας με κατηγορίες φόνου.
Αυτό είναι ανεπίτρεπτο!
Δεν μπορώ να επιτρέψω να συμβεί.
Με καταλαβαίνεις; Κάνε ό,τι θεωρείς χρήσιμο.
Σε διατάζω να περιορίσεις την κατάσταση.
Εδώ Άνταμ 82, μεταφέρω τους υπόπτους.
Δύο ενήλικες, χωρίς ταυτότητα, καμιά αναγνώριση, θα χρειαστεί γενετική ταυτοποίηση.
- Με λένε Τομ Λίνκολν! - Κάτσε και σκάσε!
- Μπορείτε να δείτε τον φάκελό μου! - Κάνε πίσω!
Αναφέρω: είμαστε δυο λεπτά εκτός.
Σήκω! Λίνκολν, σήκω!
Έλα, Λίνκολν!
Πάμε!
Πιάστε τους! Πιάστε τους!
Τρέχα!
Αυτός είναι! Κουνηθείτε!
Πάμε! Ελάτε, ελάτε!
Κουνηθείτε! Κουνηθείτε!
Πηγαίνετε! Γρήγορα!
Γαμώτο! Βγήκαν έξω.
Έλα!
Ομάδα 2, δώστε μου σήμα του στοχου!
Είναι κάτω από τις ρόδες του τρένου.
Ξεφορτωθείτε τους ήσυχα!
Όχι!
- Προχώρα! - Δεν χωράω!
- Πάνε μπροστά! - Δεν χωράω!
Πρόσεξε! Πρόσεξε!
Κράτα το σταθερό.
Πρόσεξε!
Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν!
Καλή δουλειά!
Έχουμε πρόβλημα εκεί κατω, κατεβαίνω όσο μπορώ.
Σταμάτα το φορτηγό!
Είσαι καλά; Πάμε!
Αστυνομία! Αστυνομία!
Ξανάρχεται!
Μείνε κάτω, Τζόρνταν!
- Πώς ξέρεις τι να κάνεις; - Δεν έχω ιδέα!
Κρατήσου!
Πρόσεξε!
Πρόσεχε!
Κρατήσου!
- Σε έπιασα! - Μη με αφήσεις, Λίνκολν!
Σε έπιασα!
Μη με αφήσεις, Λίνκολν!
- Σε έπιασα! - Μη με αφήσεις!
Τράβηξέ με, Λίνκολν!
Έλα πάνω!
Αν δε βρείτε άλλον τρόπο ανατινάξτε το...
Πρέπει να τους εξοντώσετε.
Βλέπω τους στόχους σε ύψος 70 ορόφων.
Είναι πάνω στο σήμα του κτηρίου.
Δύσκολη μέρα.
Πάμε.
Αστυνομία! Όλοι κάτω!
Τους έχεις, Τζέι;
Εκεί, ρίξ' τους!
Μείνε κάτω.
Κάτω!
Έλα!
Γυρίζω να βρω καλύτερη βολή.
Ας πάμε πίσω.
Όχι...
Πέφτει από το κτήριο!
Ο Χριστός πρέπει να σας αγαπά. Δεν έχω δει πιο τρελό πράγμα!
Έλα, κορίτσι μου!
Σίγουρα σας αγαπά ο Χριστός!
Κρατάς μυστικό, γιατρέ;
Ναι, φυσικά.
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.
Κάτι που ίσως ούτε εσύ γνωρίζεις.
- Τι είναι; - Να...
δεν είμαι σίγουρος ότι η μόλυνση συνέβη στα αλήθεια.
- Γιατί το πιστεύεις αυτό; - Εντάξει.
Ο Λίνκολν μου είπε ότι βρήκε ένα ιπτάμενο έντομο.
Στον τομέα 6.
Σωστά. Κι εγώ σκέφτηκα πως αυτόι δεν μπορεί να συμβεί γιατί δε θα μπορούσε να ζήσει.
Είπες σε κανέναν άλλον τη θεωρεία σου;
Όχι, όχι.
Αλλά θα κάνω έρευνα. Θα φτάσω στην αλήθεια.
- Ναι. - Και όταν την ανακαλύψω...
- ...θα σας ενημερώσω. - Ευχαριστώ.
Θέλω να είμαι χρήσιμος.
- Μου αρέσει εδώ. - Ωραία.
Πρέπει να ασχοληθώ και με την κλήρωση.
Κάτι πάει στραβά και εκεί.
Ναι...
Ξέρεις είσαι από τους πρώτους της γενιάς Έκο.
Πολύ έξυπνος.
Ναι... θυμάμαι όταν πρωτοήρθα εδώ.
Επιζών, όπως κι εσύ.
Από τους πρώτους, στην πραγματικότητα.
Είναι φυσικό και υγιές να αμφισβητείς τον κόσμο γύρω σου.
Θα έλεγα ότι είναι απλά... ανθρώπινο.
Πονάει!
Φέρτε μου μια λίστα με όλους τους Έκο στον ενεργό πληθυσμό.
Είδα τη διεύθυνσή του. Τομ Λίνκολν.
Θα πάμε μόλις σταματήσει να βρέχει.
- Όλα θα φτιάξουν όταν τον βρούμε. - Εντάξει.
Αυτό το αγόρι μου έμοιαζε πολύ.
Η μητέρα του θα πεθάνει, έτσι;
Δεν ξέρω.
Λες ψέματα.
Κάνει κρύο.
Μπες μέσα.
Δεν μπορώ.
- Θα μπω εγώ. Τζόρνταν!
Γεια...
Γεια;
Λίνκολν!
Θεέ μου!
Με λένε Λίνκολν 6-Έκο.
Είμαι η ασφάλειά σου.
Και τι κάνεις στο σπίτι μου;
Κύριε... κύριε..
Πρέπει να το δείτε αυτό. Είναι... είναι...
...πανέμορφο.
Αυτό είναι το εγκεφαλογράφημα του 6-Έκο 3 χρόνια πριν.
Πριν ενσωματωθεί στον πληθυσμό.
Αυτό είναι το εγκεφαλογράφημά του λίγες μέρες πριν.
Κοιτάαξτε πώς αυξήθηκε η μνήμη του.
Είναι σαν να είναι 30 χρονών και όχι τρία.
Που φυσικά είναι απίθανο.
Ίσως είναι κάποια παρενέργεια....
Παρενέργεια; Και ποιος του έμαθε λατινικά;
Πώς να πιλοτάρει...
Είναι αναμνήσεις.
Αλλά όχι δικές του!
Ανήκουν στον πελάτη του.
Σε έχω ξαναδεί.
Σε έχω δει στο Μαξίμ,
- ...στο Εσκουάιρ. - Μαξίμ;
Ανδρικά περιοδικά.
Εικόνες με γυναίκες που...
...φορούν στενά, μικρά...
Έχουν κι άρθρα. Είσαι πολύ γνωστή.
Ορίστε.
Τι είναι αυτό;
Μοιάζει με θερμικό εντύπωμα.
Το δέρμα σου είναι τόσο απαλό...
Το ξέρεις;
Ετοίμασα κάποια ρούχα για σένα πάνω.
- Ευχαριστώ. - Εγώ ευχαριστώ.
Περιμένω ακόμα να ξυπνήσω.
Νόμιζα ότι ήμουν πιο ψηλός.
Συγγνώμη που σε απογοήτευσα.
Έλα.
Είναι απίστευτη!
Πώς έιναι εσύ να ζεις μόνο τρία χρόνια και να βρήσκεις...
...μια γυναίκα που εγώ δεν κατάφερα να βρω μια ολόκληρη ζωή;
- Δως μου το χέρι σου. - Αυτή με βρήκε.
Είναι η καλύτερή μου φίλη.
- Γιατί μιλάς διαφορετικά; - Είμαι από την Σκωτία.
Είμαι από την Σκωτία.
Κοίτα, με τρομάζεις έτσι κι αλλιώς χωρίς να μιλάς έτσι.
Χωρίς να μιλάς έτσι.
Στ' αλήθεια, κόφ' το!
Αρκετά.
Ναι, αρκετά, συγγνώμη.
- Σαν κόλπο με τέρατα. - Ναι, περίεργο.
Ώστε κατασκευάζεις πλοία;
Ναι, τα σχεδιάζω. Τα ζωγραφίζω.
Έλα δω...
Ξεκίνησα με αυτοκίνητα και μοτοσικλέτες.
Πειραμματικά σχέδια.
Οτιδήποτε μου τινάζει τα μαλλιά πίσω.
Με τρελαίνει η ταχύτητα. Ξέρεις, σαν να πετάς.
Μοτοσικλέτες... Νοιώθω σαν να τα έχω ξαναδεί όλα αυτά!
Ναι, είναι κάτι που έκανα ανέκαθεν.
Πάντα ήθελα να γίνω πλούσιος.
Τι σημαίνει Renovatio?
Renovatio στα λατινικά σημαίνει αναγέννηση.
Άκου. Έχω οξεία υπατίτιδα.
Ένα δώρο από το Θεό για τις καταχρήσεις μου.
Τι;
Πολύ πολύ σεξ.
Σεξ;
Σεξ, με...
Δηλαδή.. είσαι παρθένος;
Είσαι με αυτήν και είσαι παρθένος;
Ναι...
Εντάξει, δε θα σου χαλάσω την έκπληξη.
Θα σου αρέσει πάρα πολύ.
Άκου, οι γιατρόι μου είπαν ότι το συκώτι μου θα αχρηστευτεί μέσα σε 2 χρόνια.
Δεν είμαι καλός σε αυτά ξέρεις.
Εξομολογήσεις και ενοχές.
Κοίτα, υπάρχουν κάποιοι που μας ακολουθούν.
Θέλουν να μας σκοτώσουν. Ήρθαμε εδώ...
...γιατί χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Τη βοήθεια για τι πράγμα;
Να δείξουμε στον κόσμο τι κάνει το Ίδρυμα.
Ποιος θα το πίστευε; Εγώ εδώ σε κοιτάω και δεν το πιστεύω.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Τον ξέρω.
Είναι ο εκπρόσωπος της κοινότητας;
Είναι ο πρόεδρος των ΗΠΑ.
Έχει και αυτός κλώνο.
Είναι ένας πανηλίθιος.
Ναι, ούτε εγώ τον χώνεψα ποτέ.
Το βλέπουν πολλοί άνθρωποι αυτό;
Πάρα πολλοί.
Τότε αν πάμε εκεί μαζί, ο κόσμος θα μας δει...
- ...και θα μάθει την αλήθεια. -Δηλαδή, το σχέδιο είναι...
...να πάμε στο στούντιο του NBC και να τους ρωτήσουμε αν μπορούνε να μας βάλουν μετά τον καιρό;
Δε σημαίνει τίποτα για σένα.
Υπάρχουν χιλιάδες από μας.
Κανείς εκεί μέσα δεν ξέρει ότι θα πεθάνει.
Βοήθησέ μας.
Εντάξει. Μια στιγμή να βάλω τα παπούτσια μου.
Τομ, βιάσου!
Ίδρυμα Μέρρικ.
- Μέρρικ Μπάιοτεκ, πώς μπορώ να σας βοηθήσω; - Είμαι πελάτης σας, Τομ Λίνκολν.
- Γεια σας, κύριε Λίνκολν. - Θα μπορούσε κανείς να μου εξηγήσει...
...γιατί η ασφάλεια μου κάθεται....
...κάτω στο σαλόνι μου, στον γαμημένο καναπέ;
Περιμένετε λίγο;
Φυσικά.
Λυπάμαι που σας καθυστερησα, απλά κοιτούσα λίγο τον εαυτό μου.
- Κάτι δεν πάει καλά. - Τι;
Τα μάτια του λενε ψέματα. Είναι σαν τα δικά σου.
- Μείνε εδώ... - Πάμε;
- Ναι. - Όλα εντάξει;
Θα μείνει εδώ... σε περίπτωση που δε μας πιστέψουν.
- Όχι, πάμε όλοι μαζί. - Όχι, θα μείνει εδώ.
Καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
- Σου αρέσει; - Ναι.
- Θα οδηγήσω εγώ. - Όχι, εγώ θα οδηγήσω.
- Όχι, στ' αλήθεια. - Ξέρεις πώς;
Ναι, έμαθα μόνος μου.
Δεν ξέρεις το δρόμο.
Θα μου δείξεις.
Να προσέχεις!
Είναι μια V1209 Κάντιλακ, 750 ίπποι, 500000 δολλάρια αξία.
Βάλε εδώ τον αντίχειρα.
Αξίζεις τα λεφτά σου, έχουμε και τα ίδια αποτυπώματα.
- Τι κάνεις; - Παίρνω οδηγίες.
Χαίρετε, κύριε Λίνκολν. Πού θα θιέλατε να πάτε;
Αίθουσα ειδήσεων του NBC.
Ένα λεπτό, παρακαλώ.
Σ΄ευχαριστώ που το κάνεις αυτό.
Να 'σαι καλά. Κι εσύ θα έκανες το ίδιο στη θέση μου πιστεύω.
Πόσο σου κόστισα;
5 εκατ. δολλάρια.
Είναι πολλά;
Είναι μικρό το τίμημα για να ξεγελάσεις το Χάρο.
Είναι κόκκινο.
Κόκκινο, κόκκινο, κόκκινο!
- Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Γιατί;
Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Τι συνέβη;
Δε βλέπεις, είναι κόκκινο το φως! Σημαίνει "σταμάτα"!
- Δεν το ήξερα αυτό. - Είπες πως ξέρεις να οδηγείς.
Ξέρω να οδηγώ. Απλά δεν ξέρω τι σημαίνουν τα φώτα.
Λυπάμαι, δεν είμαι έτοιμος να πεθάνω.
Ούτε εγώ!
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε!
Τι κάνεις; Σταμάτα!
- Όχι! - Σταμάτα το αυτοκίνητο!
Όχι!
- Σταμάτα το αυτοκίνητο! - Όχι!
Αυτοκίνητα έρχονται πάνω μας!
Τι με δαγκώνεις;
Πυροβολούν το αυτοκίνητό μου!
Χτύπησαν τη μηχανή!
Θα ανατιναχθεί η μηχανή!
Τι νομίζεις ότι κάνεις ε;
- Έλα, σήκω πάνω! - Χρειάζομαι βοήθεια.
Σήκω πάνω!
Όχι, μην τον πυροβολείτε. Τον χρειάζομαι.
Μην πυροβολείς, είναι ο κλώνος μου!
Εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν.
Όχι, εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν!
Λέει ψέματα! Σκάσε!
Μου ανήκεις!
Είναι ο κλώνος! Εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν.
Μη σημαδεύεις εμένα, πανίβλακα!
- Είναι ο κλώνος! - Δεν είμαι κλώνος!
- Είμαι ο Τομ! - Όχι, εγώ είμαι ο Τομ!
Λέει ψέματα!
- Σημάδεψέ τον! - Όχι.
- Δεν είμαι... - Σκάσε!
Σκάσε, είσαι κλώνος! Σκάσε!
Εγώ είμαι ο Τομ Λίνκολν!
Όχι, μη!
Σκατά.
Παραλίγο.
Δε σου φαίνεται περίεργο που η ασφάλειά μου παραλίγο να με σκοτώσει;
Όλη αυτή η ιδέα είναι περίεργη.
Πού είναι η γυναίκα;
Είπε ότι θα πήγαινε σε άλλη πολιτεία.
Να ψάξει για τον πελάτη της.
Έγινες μάρτυρας σε κάποιες απόρρητες πληροφορίες.
Εννοείς ότι κατασκευάζουν ανθρώπινα όντα που περπατούν, μιλούν...
...και νοιώθουν;
Αυτές τις πληροφορίες;
Μίλησες με κανέναν για αυτό;
Ποιος θα με πίστευε;
Μπορώ να είμαι σίγουρος;
Το μόνο πράγμα για να είσαι σίγουρος...
...είναι ότι ο άνθρωπος θα κάνει τα πάντα για να επιβιώσει.
Θέλω απλά να ζήσω. Δε με νοιάζει πώς.
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ πολύ. Καλή δουλειά.
Τζόρνταν; Τζόρνταν;
Σταμάτα!
Τζόρνταν, εγώ είμαι.
Εγώ είμαι!
Εσύ είσαι.
- Αυτό με τη γλώσσα είναι τέλειο. - Το ξέρω.
Άννοιξε το στόμα σου.
- Γιατί δεν το κάναμε πιο πριν; - Δεν ξέρω.
Το νησί είναι αληθινό. Είναι εδώ.
Πόσοι έχουν προσβληθεί;
Σχεδόν οι μισοί.
Είχαμε τις ίδιες ενδείξεις σε όλους του Έκο...
...και τις επόμενες γενιές.
Φόξτροτ, Γκάμα και Βίλο.
Προβλέψαμε όλο τους το σύστημα. Τη σταθερότητά τους.
Ο 6-Έκο εξέφρασε το μοναδικό χαρακτηριστικό που την υπονομεύει.
Την ανθρώπινη περιέργεια.
Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα με τέσσερις γενιές.
Πιθανώς να συμπεριφερθούν ανάλογα.
Τι προτείνετε;
Ανάκληση.
Δηλαδή εννοείτε...
- ...να ξεφορτωθούμε προϊόντα αξίας 200 εκ. δολλαρίων; - Ναι.
ΙP-Επικοινωνία...
Σύνδεση από Μέρρικ Μπάιοτεκ.
Κε Λίνκολν, είμαι ο Τσάρλι Γουίτμαν, υπευθυνος Δημοσίων σχέσεων της Μέρρικ Μπάιοτεκ.
Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για τα χθεσινά ατυχή γεγονότα.
Το ελάττωμα στην ασφάλεια σας δεν ήταν επουδενί μεμονωμένο γεγονός...
...και επίσης είναι διορθώσιμο, σας διαβεβαιώ.
Ήδη καλούμε και άλλους πολύτιμους πελάτες μας αυτή τη στιγμή...
...για να τους ενημερώσουμε για την ανάκληση προϊόντων...
Γι' αυτό τηλεφωνήστε μου αμέσως μόλις...
Ατυχή γεγονότα;
Νομίζω υποτιμάτε λίγο την κατάσταση, δε νομίζετε;
Είστε σπίτι, κύριε Λίνκολν;
Έχετε ψυχικά τραύματα, κύριε; Εγώ μια φορά...
...βρήκα ληστές στο σπίτι μου, και ένας μου έβαλε ένα πιστόλι στο κεφάλι...
Δε θα το ξεχάσω ποτέ. Έτρεμα δυο μέρες.
Για τι είδους ανάκληση μιλάτε;
Είναι ένα μικρό ελάττωμα που βρήκαμε σε τέσσερις γραμμές παραγωγής μας.
Τι θα κάνετε με αυτά τα ελαττωματικά προϊόντα;
Θα τα ξανακατασκευάσουμε από την αρχή.
- Από την αρχή; - Μην ανησυχείτε για τίποτα...
Η εγγύηση καλύπτει το 100% του προϊόντος.
Η μόνη ταλαιπωρία για εσάς είναι...
...ότι πρέπει να ξαναέρθετε εδώ για κάποιες μετρήσεις...
...για να ξανακατασκευάσουμε το προϊόν σας.
Σας βολεύει σήμερα;
Να στείλουμε ένα ελικόπτερο στις τρεις;
Θα σας ξαναπάρω.
Δρ. Μέρρικ...
Μπορείτε να απομακρύνετε από τον πληθυσμό τα ελαττωματικά προϊόντα...
...χωρίς να το καταλάβουν οι άλλοι;
Ήδη ο μηχανισμόςέχει στηθεί.
Ντότζερ 2-Φόξτροτ.
Κούπερ 5-Γκάμα.
Μαζικές κληρώσεις!
Κρατούσε ημερολόγιο, με πολλούς χάρτες.
Αν βρω τρόπο να βάλω αυτό το πράγμα στο νερό...
Τότε μπορούμε να φύγουμε...
...και να κατευθυνθούμε νότια.
Μπορούμε να ζήσουμε σαν πραγματικοί άνθρωποι.
Θα εξαφανιστούμε...
Ναι.
Αλλά αφού βοηθήσουμε τους άλλους.
Όλους αυτούς που αφήσαμε πίσω.
Όταν αποδρούσαμε...
Είδα αυτό το δωμάτιο...
Αν μπορούσα να μπω μέσα και το κατέστρεφα...
...θα έβλεπαν την αλήθεια.
Κύριοι...
Υπάρχει όμως ένα ακόμη σημαντικό θέμα που απαιτεί έγκριση.
Την καταστροφή ελαττωματικών προϊόντων αξίας 200 εκατ. δολλαρίων.
Όλοι υπέρ;
Ναι.
Έχεις εκλεγεί...
Είσαι ξεχωριστός...
Πολύ ξεχωριστός...
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
- Ορίστε. - Τι θα πεις στην καλή κυρία;
Ευχαριστώ.
Όχι!
Αφίχθη το προϊόν Τζόρνταν.
- Συνόδεψέ την στον τομέα 7. - Προτιμώ να της πω γεια πρώτα.
Κύριε Λίνκολν, ευχαριστώ που ήρθατε.
Χαίρομαι που σας βλέπω και λυπάμαι πολύ για όλη αυτήν την ταλαιπωρία.
Θέλω να σας πω ότι θα παράγουμε ξανά το προϊόν για σας χωρίς καμιά επιπλέον χρέωση.
Δε θα σας κοστίσει τίποτα.
Μετά από σας.
Μήπως θέλετε ένα μήλο, ένα ελαφρύ γεύμα;
Όχι. Πόση ώρα θα πάρει;
Σχεδόν μια ώρα.
Διάβασα ότι είστε από την Σκωτία.
Κι εγώ είμαι. Από πού ακριβώς;
Κύριε Γουίτμαν, καταλαβαίνω πως η πολυλογία είναι μέρος της δουλειάς σας...
- ...Αλλά μπορείτε να σκάσετε για λίγο; - Εντάξει.
Μερικές φορές το παρακάνω με τα πολλα λόγια...
Από δω.
Θα την πάρω εγώ.
Θα κάνουμε ακριβώς τα ίδια με την προηγούμενη φορά.
- Ελπίζω να μην αργήσουμε. - Θα αρχίσουμε σε λίγο.
Είμαι απολύτος σίγουρος ότι όλα θα πάνε καλά.
Εγγυώμαι προσωπικά για την επιτυχια του εγχειρήματος.
Άκουσα ότι θα πάρουν τα νεφρά σου.
Τους πνέυμονες... την καρδιά σου...
Θα σε ανοίξουν διάπλατα...
Κρίμα.
Κανείς δε θα με αγγίξει.
Δως μου το κλειδί σου.
Σκάσε! Δώσε μου το πορτοφόλι σου!
Κάτσε κάτω! Κάτσε κάτω, τωρα!
Είσαι καλά;
Έλα.
Εγώ.. εγώ...
...έκανα ένα λάθος εδώ σ' αυτό το γράμμα.
Κάτι συμβαίνει.
- Γεια σας, κύριε. - Γεια.
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ για την υπομονή σας.
Ξέρω ότι ανυπομονείτε να πάτε στο νησί.
Πάρτε τα προσωπικά σας αντικείμενα, μπείτε σε μια σειρά...
και ακολουθήστε με...
Φεύγουμε.
Πάρε αυτό.
Φύγε.
Πρέπει να συνεχίσεις.
Φύγε... Φύγε. Πήγαινε να το κλείσεις.
Μου αρέσει πολύ αυτός ο Πικάσο.
Σας αρέσει ο Πικάσο, κύριε Λοράν;
Τηρήσατε την υπόσχεσή σας. Είμαι πολύ ευχαριστημένος, μπράβο.
Τι θα συμβεί με την πελάτη... Τη Σάρα Τζόρνταν;
Δύσκολα θα ζήσει.
Ακόμα και άν πετύχει η μεταμόσχευση, η εγκεφαλική βλάβη ίσως...
...είναι ήδη αργά για να επιδιορθωθεί.
Αργήσατε πολύ να τη φέρετε πίσω.
Δηλαδή, το κορίτσι που φέραμε...
...θα το σκοτώσετε έτσι και αλλιώς...
..ακόμα κι αν δε γίνει τίποτα;
Αυτός είναι ο λόγος που οι πελάτες μας πληρώνουν τόσα πολλά, κύριε Λοράν.
Τώρα, αν με συγχωρείτε, έχω κάποιες σημαντικές δουλειές να κάνω.
Ξέρετε, ο πατέρας μου πήρε μέρος στην επανάσταση της Μπουκινάμπια.
Κι όταν τον σκοτώσανε, εγώ και ο αδερφός μου "σημαδευτήκαμε".
Ώστε οι άλλοι να ξέρουν ότι είμαστε κατώτεροι.
Έχω δει κι έχω κάνει πράγματα για τα οποία δεν είμαι περήφανος.
Αλλά κάποια στιγμή συνειδητοποιείς ότι ο πόλεμος...
...είναι δουλειά.
Πότε έγινε δουλειά για σας η δολοφονία ανθρώπων;
Είναι πολύ περισσότερο...
Ανακάλυψα το Άγιο Δισκοπότηρο της επιστήμης, κύριε Λοράν.
Δίνω ζωή.
Τα προϊόντα.
...είναι απλά έργαλεία, όργανα. Δεν έχουνε ψυχή.
Οι πιθανότητες είναι άπειρες.
Σε δυο χρόνια θα μπορώ να θεραπεύω την παιδική λευχαιμία.
Πόσοι πάνω σ' αυτόν τον πλανήτη μπορούν να το πουν αυτό, κύριε Λοράν;
Μόνο εσύ κι ο Θεός υποθέτω.
Αυτήν την απάντηση δεν ήθελες;
Ο κύριος Γουίτμαν έχει την επιταγή σου κάτω.
Φαίνεται πως πυροβολήθηκε μία μόνο φορά...
Λάθος χέρι.
Κύριε Μέρρικ...
Το πτώμα που φέρατε...
..είναι του πελάτη.
Συναγερμός ασφάλειας! Λίνκολν 6-Έκο!
Διαταραχή στο χώρο ολογραμμάτων!
Το ερευνώ.
Μέρρικ, μόλις έστειλα ατομα να ερευνήσουν πιθανή διαταραχή στον έλεγχο ολογραμμάτων.
Από δω, μπείτε στο δωμάτιο.
Πάω στο νησί, γιατί άφησα την τσάντα μου;
Ένας ενας, ευχαριστώ.
Σίγουρα ξέρετε τι κάνετε;
Από δω είναι ο σωστός δρόμος;
Είσαι καινούριος εδώ; Δεν ξέρω αν είναι αυτός ο δρόμος.
Πηγαίνουμε στο νησί!
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι δεν πάμε από δω.
Άνοιξε την πόρτα!
Είπε να ανοίξεις την πόρτα!
Είχες ευκαιρία να ζήσεις μια κανονική ζωή.
Αλλά εσύ επέλεξες να γυρισεις πίσω.
Πραγματικά είσαι μοναδικός, 6-Έκο.
Με λένε Λίνκολν!
Εγώ σε έφερα σε αυτόν τον κόσμο...
...και εγώ ο ίδιος θα σου πάρω πίσω τη ζωή!